트위터 자동번역 기능, 아직도 사용 가능할까요?

트위터 자동번역 기능, 아직도 사용 가능할까요?

 

목차

• 트위터 자동번역 기능 소개
• 과거의 트위터 자동번역
• 현재 트위터 자동번역 현황
• 대안: 브라우저 확장 프로그램을 이용한 자동번역
•  

트위터 자동번역 기능 소개

글로벌 플랫폼인 트위터에는 세계 각지의 사용자들이 다양한 언어로 트윗을 올립니다. 하지만 우리가 모르는 언어로 작성된 트윗을 만나 이해하기 어려운 경우가 종종 있습니다. 이런 불편을 해소하기 위해 과거 트위터에는 자동번역 기능이 존재했습니다. 특정 트윗 상단에 지구본 아이콘이 표시되면 해당 버튼을 클릭하여 원하는 언어로 번역된 내용을 볼 수 있でしたね.

과거의 트위터 자동번역

하지만 최근 트위터 사용자들은 과거처럼 트윗을 자동으로 번역하는 기능을 찾을 수 없다고 불편을 호소하고 있습니다. 실제로 2023년 6월경부터 트위터 내장 자동번역 기능이 사라졌습니다.

당시 트위터 측은 정확한 이유를 밝히지 않았지만, 아마도 번역 기능의 정확성이나 시스템적인 문제 등으로 인해 테스트를 거치거나 개선 작업이 진행 중이라는 추측이 나옵니다. 하지만 현재까지도 다시 이용할 수 있게 되었다는 공식적인 발표는 없어 아쉬운 상황입니다.

현재 트위터 자동번역 현황

현재 트위터 앱 내에서 직접적인 자동번역 기능은 사용할 수 없습니다. 하지만 몇 가지 대안을 통해 외국어 트윗을 이해하는데 도움을 받을 수 있습니다.

• 수동 번역: 가장 간단한 방법은 트윗 내용을 복사하여 구글 번역기 등 별도의 번역 서비스를 이용하는 것입니다.
• 브라우저 확장 프로그램: 크롬, 엣지 등과 같은 웹 브라우저에서 사용할 수 있는 확장 프로그램 중에는 트위터 자동번역 기능을 제공하는 것들이 있습니다. 이러한 프로그램을 설치하면 특정 언어로 작성된 트윗을 마 encountering them.

하지만 이러한 대안에도 불구하고 단점이 존재합니다. 수동 번역은 번 번 트윗을 복사해서 붙여넣는 번거로움이 따르고, 브라우저 확장 프로그램은 프로그램 자체의 정확성 문제가 있을 수도 있습니다.

대안: 브라우저 확장 프로그램을 이용한 자동번역

브라우저 확장 프로그램을 이용한 트위터 자동번역은 비록 완벽한 해결 방법은 아니지만, 일시적으로 외국어 트윗을 이해하는데 어느 정도 도움이 될 수 있습니다.

주의사항

• 프로그램 선택 시 평판이 좋고 안정적인 서비스를 선택하는 것이 중요합니다.
• 프로그램によっては 개인 정보 수집 등의 악성 코드가 포함되어 있을 수도 있으니 검증된 출처의 프로그램만 설치하도록 하세요.

 

트위터 자동번역 기능이 사라지면서 외국어 트윗을 이해하는데 불편함을 느끼는 사용자들이 많습니다. 향후 트위터가 개선된 자동번역 기능을 다시 제공해주길 기대해봅니다. 하지만 현재 상황에서는 수동 번역이나 신뢰할 수 있는 브라우저 확장 프로그램을 활용하는 등 대안을 모색해 볼 수 있습니다.

 

더 자세한 내용은 아래를 참고하세요.

 

더 자세한 자료 보기